Brommers kiek'n is officieel uitgeroepen tot de mooiste Gelderse uitdrukking. Dat gebeurde tijdens de Dag van de Gelderse traditie in Arnhem. Brommers kiek'n werd tot winnaar gekozen uit een lijst van veertig finalewoorden. De tweede plek was voor alderbastend en op drie eindigde krang.

Voor wie niet precies de betekenis kent...

Brommers kiek'n: buiten een meisje versieren
Alderbarstend: heel erg
Krang: binnenste buiten. De kleren binnenste buiten dragen, dat is krang

De 40 woorden voor de finale waren gekozen op basis van 2125 uitgebrachte stemmen. In totaal werden er 650 woorden ingestuurd.

De 40 finalewoorden:

Woord

Betekenis

ballejater

Kabaal maken

drieten

Poepen

vernacheld

iets prutsen bv met een schroevendraaier, en dan zo zitten te prutjen, dat je het niet meer kunt repareren, dan zeg je, dat heb je mooi vernacheld.

krang

Dat betekent binnenste buiten. De kleren binnenste buiten dragen dat is krang

snoetenspek

kussen

Iemand bedrieten

Iemand afzetten / belazeren. Achterhoek / Liemers / Bergh

Wa zedde gij?

Wat zeg je?

Drek

Modder

Braoiertjes

Gebakken aardappeltjes

Glöp

diepe vleeswond Achterhoek / Liemerss / Bergh

oelewapper

Onbenul

Alderbarstend

heel erg.

Droadneagel

eigenzinnig persoon

drietstengel

Bangerik

Schottelslet

VaatdoekHuissens dialect

duppert

domoor

Mojeken

Aanklooien

attamottanmottat

als er iets moet gebeuren dan moet dat

Huulbessem

Stofzuiger

Deurslag

Vergiet

wa'ne töötel

wat een onzin "Dit is een Maos en Waolse uitdrukking. Bij de streek/plaats ontbreekt echter de keus Maas en Waal. Maas en Waal is een wezenlijk andere streek dan de Betuwe. De Betuwe is naar het noorden gericht, terwijl Maas en Waal zuidelijk bloed heeft. De rivier de Waal was vroeger een scherpe scheidslijn tussen noord- en zuid Nederland."

Drietebuul

bangerik

Brommers kieken

Buiten een meisje versieren

kuukskestrommel

Koekjestrommel

Boks

Broek

kukeluusje

Dit woord zeggen we in Nunspeet voor lieveheersbeestje

Krek!

Precies! Juist!

boezeroen

overhemd

Keuje

Varken

tuieren

Knoeien, lekken bijvoorbeeld : Pas op ie ' tuiert" alles onder.

Smoksen

Vreemde manier van lopen

kaatje-egaal

Precies hetzelfde

moelpeer

Klap in het gezicht

onmundig

Ontzettend, (enorm, heel erg veel)

alles in 1 deusken

computer

gullie en hullie

jullie en hun

wauwelen nie

Klets niet zo dom

zemmelkont

iemand die zeurt

foeksandievie

Andijvie stamppot

De piepe leug.

Je hebt het wel even gehad, moe, uitgeblust. Gebruik dit maar eens ten westen van ons mooie Gelderland, ze hebben geen idee waar je het over hebt. Ook niet als je uitlegt dat het "de pijp leeg" betekend, alhoewel daar het gevaar in schuilt dat er een totaal andere betekenis aan toegeschreven kan worden. Houdt het daarom maar gewoon op: “De piepe leug.”

De verkiezing wordt ondersteund door Naober Magazine.

Tag / Lijst: Redactioneel, Dialect

Dit verhaal met uw ervaring aanvullen? Klik hieronder!

aanvullend verhaal plaatsen

Meer verhalen

Video

De Boerenbruiloft

11 december 2014
Doortje Voortman

Driekoningen, ik kan het lied nog zo zingen

06 januari 2015
Marian v't Hullenaar-Seegers

Pannenkoek met worst

12 mei 2014
Reini Meutstege
Video

Nijmeegse Vierdaagse

09 mei 2014
Marc Wingens
Video

Scharrelavonden in Hattem en Elburg

05 december 2015
Dirk Jan Septer en Piet Schuijn

Erebogen met Koninginnedag

06 januari 2015
Mieke de Borst-van Herwijnen

Eper Bijenmarkt

15 december 2015
M. de Voogd
Video

Ies en Gies is Pannegies

17 maart 2015
Hans Berends
Galerij

Tik takken

05 juli 2015
Dick Jagtenberg

De steen van Deil

10 maart 2015
Harry van Ewijk
Galerij

Bijzondere uitvaart met loopkoets

18 augustus 2014
Addy Borgstein en Jolanda Verkuijl-Borgstein
Galerij

Reveille en serenade

16 juni 2014
Truus Peters
VideoGalerij

Hummelose Volksfeest

07 augustus 2014
Harold Pelgrom
Video

Kloten maken, vakwerk

26 september 2014
h.b.barmentloo
Video

Hanenkraai wedstrijd

30 oktober 2015
Dinant Rohaan